Zoe Saldana, actrice d'origine dominicaine célèbre pour son rôle dans Avatar, a une carrière marquée par des rôles de premier plan importants. L'un des plus remarquables était son interprétation de Rosemary Woodhouse dans l'adaptation télévisée du roman. « Le bébé de Romarin », une œuvre écrite par Ira Levine en 1967. La première version cinématographique de cette œuvre a été réalisée par Roman Polanski en 1968 sous le titre "La graine du diable".
La nouvelle version, avec Saldana dans le rôle principal, n'était pas un film pour grand écran, mais un mini-série en quatre parties, commandée par la chaîne américaine NBC et réalisée par Agnieszka Holland.
Intrigue de la mini-série
L’argumentation tourne autour Maison en bois de romarin, une jeune épouse qui s'installe à Paris avec son mari gars (interpreté par Patrick J. Adams) après une tragique fausse couche. Le mariage cherche un nouveau départ lorsque Guy obtient un emploi d'enseignant en ville. L'endroit idéal semble apparaître lorsqu'ils rencontrent le Castevets (réalisé par Jason Isaacs y Carole Bouquet), un couple de la haute société parisienne qui leur propose un appartement luxueux dans leur immeuble.
Bien que tout semble bien se passer au début, l'intrigue prend une tournure sombre lorsque Rosemary tombe enceinte et commence à soupçonner que ses nouveaux amis et son propre mari sont impliqués dans un complot maléfique impliquant son bébé. Les médicaments et les suggestions « naturelles » qu'il reçoit de ses voisins ne font qu'accroître sa paranoïa.
Contrairement à la version de Polanski
Une différence clé entre la mini-série et la version de Roman Polanski C'est son décor. Alors que le film original se déroulait Paris, la nouvelle version se déplace dans la ville romantique mais sombre de Paris, s'alignant davantage sur l'emplacement d'origine décrit dans le livre de Ira Levine.
De plus, la nouvelle adaptation introduit des changements importants en termes de rôle du protagoniste. Tout au long de la mini-série, Zoe Saldana elle incarne une Rosemary qui est beaucoup plus consciente de ce qui se passe autour d'elle. Dès le début, il soupçonne les intentions de ses voisins, ce qui confère au personnage une plus grande capacité à prendre des décisions actives, ce qui contraste avec la version de Mia Farrow dans le film de 1968, où Rosemary était plutôt une victime passive des circonstances.
Casting et réalisation
La mini-série disposait d'un casting exceptionnel qui a su donner vie à chacun des personnages sombres et mystérieux qui entouraient le couple Woodhouse. Zoe Saldana a pris le rôle principal de Rosemary, tandis que Patrick J. Adams il incarne Guy, le mari ambitieux dont la carrière décolle juste après que sa femme tombe enceinte ; un détail suspect qui incitera Rosemary à commencer à enquêter sur la sombre histoire qui entoure à la fois le bâtiment où ils vivent et ses propres voisins.
Le rôle du mystérieux voisin Romain Castevet, chef d'un clan, était joué par Jason Isaacs, qui a apporté une touche sinistre au personnage. sa femme, Margaux Castevet, a été joué par l'actrice exceptionnelle Carole Bouquet, connue pour son élégance et sa capacité à jouer dans des productions françaises.
Dirigée par Agnieszka Pays-Bas, réalisateur possédant une vaste expérience du cinéma et de la télévision, la mini-série a réussi à créer une atmosphère visuellement attrayante. Holland, qui avait déjà travaillé sur des séries telles que Treme y The Killing, jouit d'une grande polyvalence dans son travail, qui lui a valu une mise en scène solide et bien exécutée. Cependant, certains critiques ont souligné que le rôle principal de Saldana était si marqué qu'il laissait peu de place au développement d'autres personnages ou à la génération de l'atmosphère de terreur qui caractérise le roman original.
Réception et critique
La réception de la mini-série a été mitigée. Quelques éloges portés sur la performance de Zoe Saldana, qui selon divers médias a réussi à donner force et profondeur à son personnage. Cependant, d'autres ont noté que la mini-série n'avait pas le même impact que la version cinématographique de Polanski. En particulier, le manque de ambiance d'horreur, car la série s'orientait davantage vers le drame que vers l'horreur pure, ce que certains téléspectateurs ont trouvé décevant.
Malgré cela, beaucoup considèrent que la mini-série propose une approche intéressante en présentant un version plus puissante de Rosemary, qui ne succombe pas si facilement aux manipulations de son entourage et qui se bat jusqu'au dernier moment pour protéger son bébé.
Sur le plan visuel, le décor français a permis à la série de se démarquer avec des environnements uniques et monumentaux à Paris, ce qui lui a conféré une esthétique différente par rapport aux autres adaptations de l'œuvre de Levin.
Aujourd'hui, le film de 1968 et la mini-série de 2014 continuent d'être des références importantes dans les adaptations du roman, même si chacun propose des interprétations très différentes de l'œuvre originale.
La nouvelle adaptation de « Le bébé de Romarin » C'est l'occasion de réinventer un classique de manière moderne, avec un style plus actualisé et avec la présence d'une protagoniste forte comme Zoe Saldana.