De chaque partie du monde, vous pouvez apprécier une tradition culturelle différente reflétée dans divers aspects allant de leurs traditions à leurs manifestations artistiques et à leur mode de vie. Par exemple, les Chinois utilisent une langue complètement différente de la nôtre, qui bien qu’elle présente une représentation symbolique de toutes les lettres de notre alphabetN’oublions pas qu’elle utilise beaucoup plus de caractères, constamment employés pour communiquer par les habitants de ce pays. Pour nous, habitués à l’espagnol, cela peut s’avérer très difficile à appréhender, mais au moins nous en connaîtrons les bases. écriture de l’alphabet chinois Il est composé de milliers de symboles ; on estime qu’il existe environ 50 000 symboles reconnus, dont seulement 3 000 environ sont actuellement reconnus comme étant d’usage courant. Les symboles utilisés sont appelés Hànzi, qui sont utilisés selon des études historiques depuis plus de trois millénaires. Chacun de ces symboles fait généralement référence à des mots exacts dans la plupart des cas, qui à leur tour sont généralement des syllabes exactes, c’est-à-dire que chaque syllabe fait référence à un mot, ce qui illustre pourquoi leur langage est si large, riche et clair, compliqué à comprendre. comprendre pour les débutants.
Classification de l’alphabet chinois
L’alphabet chinois est classé en trois types principaux : pictogrammes, idéogrammes simples e idéogrammes composés. Ci-dessous, nous expliquons chacun en détail :
- Pictogrammes : Ce sont des dessins stylisés qui représentent des objets. Un exemple en est le caractère « soleil » (日), dont la forme originale représentait un cercle avec un point au centre, semblable à une représentation du soleil.
- Idéogrammes simples : Ils représentent des idées abstraites à travers des icônes. Par exemple, le caractère 上 (shàng) signifie « vers le haut » et sa forme suggère l’idée d’élévation.
- Idéogrammes composites : C’est la combinaison de deux ou plusieurs caractères pictographiques ou idéographiques pour suggérer un troisième sens. Un exemple est le caractère 明 (míng), qui est composé des caractères « soleil » (日) et « lune » (月) pour former l’idée de « brillant » ou « clair ».
Différences entre l’écriture traditionnelle et simplifiée
Il est important de préciser qu’il existe en Chine deux systèmes d’écriture principaux : le écriture traditionnelle, qui est le plus complexe et qui a été utilisé historiquement, et le écriture simplifiée, qui a été introduit par le gouvernement chinois au milieu du XXe siècle pour accroître l’alphabétisation. Bien que l’écriture simplifiée soit plus facile à apprendre, l’écriture traditionnelle est encore massivement utilisée dans des régions comme Taiwan, Hong Kong et Macao.
Importance du pinyin
L’une des principales raisons pour lesquelles tant d’étrangers peuvent apprendre le chinois est grâce à la transcription phonétique appelée Pinyin. Ce système, développé dans les années 50, utilise des caractères latins pour écrire les sons du mandarin, facilitant ainsi la communication et l’enseignement de la langue. Par exemple, le mot « 你 » (vous) s’écrit « nǐ » en pinyin. Bien que le pinyin ne soit qu’un guide de prononciation et ne remplace pas l’écriture des sinogrammes, il s’est avéré un système extrêmement utile aussi bien pour les enfants chinois que pour les étudiants étrangers.
Apprenez à écrire les caractères chinois
Même si apprendre à écrire en chinois peut sembler une tâche ardue, il existe des méthodes efficaces pour y parvenir progressivement. Pour commencer, il est important de se familiariser avec coups de base et l’ ordre correct d’entre eux, puisque chaque caractère doit être écrit d’une manière spécifique :
- Commencez par des traits horizontaux et verticaux.
- Continuez avec des lignes inclinées qui vont de haut en bas ou de gauche à droite.
- Il se termine par des traits qui croisent ou ferment des figures géométriques.
Il est crucial d’écrire en s’entraînant dans l’ordre des traits, tout comme le font les calligraphes chinois, car c’est la base d’une écriture claire et compréhensible.
Niveaux de caractères chinois
L’une des questions les plus courantes parmi les apprenants chinois est de savoir combien de caractères sont nécessaires pour communiquer efficacement. Ci-dessous, nous vous proposons un guide général des niveaux de maîtrise des caractères chinois basé sur des linguistes experts :
- Pour la communication de base en chinois de tous les jours : 500 à 750 caractères.
- Pour lire un journal : Caractères 2.000.
- Un Chinois ayant une éducation avancée doit savoir Caractères 8.000.
- Le dictionnaire chinois moderne comprend environ Caractères 20.000.
Comment lire et écrire avec un clavier chinois
Pour ceux qui souhaitent taper en chinois à l’aide d’appareils électroniques, il existe la possibilité d’installer un clavier chinois. Ce clavier permet d’écrire des caractères en utilisant le système Pinyin :
- Pour PC avec Windows, vous pouvez accéder au Panneau de configuration puis choisir la langue du clavier. Sélectionnez « Chinois » et vous pouvez basculer entre le clavier espagnol et chinois en appuyant sur « ALT + SHIFT ».
- Dans un Mac, vous devez aller dans Préférences Système, Clavier puis ajouter le clavier chinois dans la section « Sources d’entrée ».
- Il existe également la possibilité d’utiliser des applications externes telles que IME Google Pinyin, qui est largement utilisé pour écrire le chinois sur des appareils électroniques.
La calligraphie chinoise comme art
La écriture chinoise est l’un des quatre trésors de l’étude avec de l’encre, un pinceau et du papier. C’est un art apprécié dans le monde entier pour la précision et la beauté qu’exige sa pratique. Les calligraphes chinois suivent cinq critères essentiels pour que leur œuvre soit considérée comme de l’art :
- Les caractères doivent être écrits correctement, en suivant l’ordre des traits.
- Les caractères doivent être lisibles.
- L’écriture doit être concise.
- Le contexte est essentiel pour comprendre le sens de la calligraphie.
- Les personnages écrits doivent être esthétiquement beaux.
On dit que la calligraphie reflète la personnalité et la patience de celui ou celle qui la pratique. Pour s’exercer, les calligraphes utilisent souvent des canevas spéciaux qui leur permettent de corriger facilement leurs erreurs. L’écriture chinoise représente l’une des cultures les plus fascinantes au monde, tant par la richesse de ses caractères que par son évolution historique. Que vous souhaitiez apprendre la langue ou approfondir votre connaissance de sa calligraphie, l’alphabet chinois est une porte d’entrée vers l’une des langues les plus anciennes et les plus complexes de l’humanité. Il n’est pas nécessaire de maîtriser des milliers de caractères pour commencer à apprendre. L’essentiel est de faire le premier pas et de progresser ensuite étape par étape, comme le dit la sagesse chinoise : « 千里之行，始于足下 » (Un voyage de mille lieues commence par un seul pas).